Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

( zerbitzua)

  • 1 zerbitzu

    iz.
    1.
    a. service; aberriaren \zerbitzuan zegoen he was at the service of his fatherland
    b. service; osasun-\zerbitzua health service; posta-\zerbitzua postal service
    2. ( komuna) restroom, toilet

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zerbitzu

  • 2 eten

    [from e- (ancient participial marker) + Lat. tendere or tentum] iz.
    1.
    a. interruption, cutoff; \etenik ez duen jipoia a non-stop beating
    b. suspension
    c. ( geldigunea) pause; \etena hirugarren silabaren ondoren beti egoten da there is always a pause after the third syllable
    2. Med.
    a. hernia; \etenak jotako gizona a man with a hernia ; \etena egin zaio he got a hernia
    b. fracture, break
    3. ( akatsa) defect ; \etenak eta hobenak defects and vices; \etenik gabe egindako lana flawlessly executed work
    4.
    a. ( arraildura, pitzadura) crack, cranny, crevice, fissure; lorontzi honek, azpialdetik \etena dauka this flower vase has a crack running up from the bottom
    b. ( urratzea) tear; \etena egin zitzaion mantalari her apron tore
    5. (Liter.) caesura io. intermittent, discontinuous; haren hitz \etenak his sputtering words du/ad.
    1. to interrupt, break; arbitroak partidua \eten egin zuen the referee {interrupted || stopped} the game
    b. Zine. \eten! cut!
    2. ( solasa) to interrupt, butt into
    3. ( urratu) to tear; zainak \eten zitzaizkion his tendons were torn
    4.
    a. ( linea) to cut
    b. ( bidea) to cut, cut off
    c. ( zerbitzua) to cut, stop, interrupt, suspend
    d. ( harreman diplomatikoak) to break, break off; harremanak \etenda daude relations have been broken off
    5. ( legea) to break, infringe upon
    6. ( berezi) to separate (- tik: from) ; gugandik \etenak separated from us; gerrateak elkarrengandik \eten zituen they were separated by the war
    7. ( nekarazi) to exhaust, tire out; \etenda zegoen he was exhausted da/ad.
    1. ( soka) to snap, break
    2. ( urratu) to tear; oihal \eten zen the cloth tore
    3. to stop, cease; haizea \eten da the wind's died down; \eten gabe without end | incessantly | continually | constantly | without letup
    4. ( isilaldia) to break, interrupt
    5. ( p.)
    a. to break down
    b. ( ahitu, nekatu) to become exhausted
    c. Med. to get a hernia

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > eten

  • 3 garbiketa

    iz.
    1. cleaning; \garbiketa zerbitzua cleaning service
    2. (irud.) cleansing; \garbiketa etnikoa ethnic cleansing

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > garbiketa

  • 4 kobratu

    du/ad.
    1. ( egindako zerbitzua dela-ta, e.a.) to charge (- (r)engatik: for) ; gehiegi \kobratu dizute you've been overcharged | they've overcharged you; 200 euro kobratzen dute konpontzea they charge 200 eoros to repair it
    2.
    a. ( soldata) to get, collect; urtean zenbat kobratzen duzu? how much do you make a year?
    b. ( diru-kopuru) kobratzeko kopurua sums receivable; \kobratu gabeko kontua unpaid bill
    c. ( dirutu) to cash

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > kobratu

  • 5 salmenta

    iz.
    a. sale; \salmenta ondoko zerbitzua after-sales service
    b. [ izenen aurrean ] \salmenta-prezioa sales price; \salmenta-puntua point of sale

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > salmenta

См. также в других словарях:

  • Ustarits — Ustaritz Iduridu herriak cenbeit erreguina, Ohe guri batean loriaz etzana Ce bourg ressemble à quelque reine allongée sur un moelleux lit de fleurs. (J.M. Hiribarren) Ustaritz Pays …   Wikipédia en Français

  • Ustaritz — 43° 24′ 01″ N 1° 27′ 19″ W / 43.4003, 1.45527777778 …   Wikipédia en Français

  • Uztaritze — Ustaritz Iduridu herriak cenbeit erreguina, Ohe guri batean loriaz etzana Ce bourg ressemble à quelque reine allongée sur un moelleux lit de fleurs. (J.M. Hiribarren) Ustaritz Pays …   Wikipédia en Français

  • Certificado Bai Euskarari — El certificado Bai Euskarari ( Sí al euskera ) es una distinción creada en junio de 2000 que acredita la normalización del euskera en el ámbito laboral. Esta promocionado por Euskara Kontseilua. El ámbito de actuación es el territorio cultural de …   Wikipedia Español

  • Vascones — El territorio de los vascones y pueblos vecinos hacia mediados del siglo I a. C. Sobre el fondo, se representan las correspondencias con algunas de las divisiones administrativas contemporáneas. Información …   Wikipedia Español

  • Allende — puede referirse a: Contenido 1 Expresión 2 Apellido 2.1 Personajes 3 Divisiones administrativas 3.1 …   Wikipedia Español

  • Vasconización tardía — La vasconización tardía es un conjunto de hipótesis en las que se expone que los vascones ocuparon la actual comunidad autónoma del País Vasco en la antigüedad tardía o al principio de la Edad Media. Varios autores (Sayas, Azkarate, Cepeda) creen …   Wikipedia Español

  • Íñiguez — es un apellido patronímico castellano que significa ‘hijo de Íñigo’. Se extiende tanto en la Península Ibérica como en Hispanoamérica.[1] El sufijo ez es la forma patronímica de indicar la filiación. Tanto en la España visigótica, como en otras… …   Wikipedia Español

  • Aliende (apellido) — Este artículo o sección sobre cultura necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 22 de enero de 2010. También puedes ayudar… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»